Department of Greek Education
The Department of Greek Education for the Metropolis of Pittsburgh, under the guidelines of the Greek Orthodox Archdiocese of America, provides programs that support all current Greek Schools and provides assistance and guidance to those that wish to start or reinstitute a Greek School program. Hellenic education encompasses language development, history, culture, literature, music, liturgical understanding, and knowledge of its contribution to other languages. The promotion and continuance of this Holy Language is of the utmost importance.
Objectives of the Department of Greek Education for the Metropolis of Pittsburgh
1. To provide seminars and workshops with prominent speakers for teacher development and viewing of materials
2. To provide testing centers for National and International Exams in Modern Greek
3. To provide a directory of Greek Schools
4. To provide an online Greek language course to supplement classes or offer instruction
5. To provide a camp for children to enhance their education
6. To provide resources for classroom assistance
7. To provide new programs to promote and facilitate the learning of the Greek language
Greek Education Survey
Student Recitation of Hymn to Liberty for Greek Bicentennial
As a contribution to the celebration of this historical milestone by the peoples of Greece and their descendants and all those who live the ideals and achievements of the Greek people, the Greek Orthodox Metropolis of Pittsburgh has prepared a recorded recitation of the entire Hymn to Liberty by Dionysios Solomos - all 158 stanzas, recited by 132 students of our 17 Greek language schools - which will premiere on YouTube March 25, at 1:00 pm.
This achievement of our children, their parents and instructors was produced with love and enthusiasm and a sense of pride in the accomplishments of our heroic ancestors. The program includes a performance of the first two verses of this great poem, now known as the National Anthems of Greece and Cyprus, offered by one of our own, internationally known opera singer, Ms. Alexandra Loutsion (of All Saints Greek Orthodox Church, Canonsburg).
To complement the recitation in Greek, His Eminence Metropolitan Savas has prepared a new English translation of the Hymn to Liberty, closely approximating the original’s poetic meter and rhymes. This translation will be seen at the bottom of the screen and will be available in its complete form from the Metropolis and Archdiocesan websites tomorrow.
Special thanks to Mr. Mike Politis (of Holy Cross Greek Orthodox Church, Pittsburgh), who worked long hours to turn the many videos recorded at dozens of different times and places through the Metropolis into a single beautiful performance. This is a project which will can be viewed over and over, making the events and feelings of the first years of the struggle very vivid and moving. These are words that inspired the freedom fighters to continue their sacred efforts, and which appealed to the great powers of the world to join in the effort. Our faith, language, culture were at stake. We owe so much to those who fought and gave up everything for this struggle. May their memory be eternal! This project is our contribution and tribute to all who fought for freedom.
May our Lord and Panaghia continue to guide and protect all of us.
Ζήτω η Ελλάς! Χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!
Testing Centers and Information
Testing Centers and Information
The Metropolis of Pittsburgh provides two Greek proficiency tests, for the opportunity for students to be eligible to receive college and high school credit.
1. The Comprehensive Exam for Modern Greek for Regents Credit is administered at Point Park University in Pittsburgh and is administered by Dimitris Kraniou, Ph.D. If you are interested to set up a testing center, e-mail Maria Stamoolis. The test is considered as a locally developed foreign language examination aligned to the Checkpoint B learning standards for Languages Other Than English. Students are required to have a completed certificate of studies showing the number of years the student has studied Greek and their final grade which is completed by their Greek School principal. The test is given in June. For more information pertaining to this exam or to receive past exams, go to http://education.goarch.org
2. The Ellinomatheas Exams are International Exams from the Centre of Greek Language in Thessaloniki, Greece and are administered at St. Nicholas Cathedral in Pittsburgh. Nearby exam centers are located in New York and in Washington, D.C. Registration information usually comes out in January and registration forms need to be completed by mid March. Tests for 2014 will be administered Tues. May 20 for Level A1,2 and B1, Wed. May 21 for B2,Γ1, and Thurs. May 22 for Γ2. For more information and to view tests go to www.greeklanguage.gr/certification/en/node/16